Фестивал за литература Post Scriptum започва в Стара Загора на 2 октомври 2025г.

Първата вечер на фестивала Post Scriptum (2 октомври от 18:30 ч.) е посветена на преводачите – хората, които самоотвержено пресичат границите, за да ни отведат към нови хоризонти.

„Граници на думите“ е дискусионен панел с преводачи на художествена литература. Заповядайте на тази тристранна среща, в която за преводаческия занаят, но и за преводаческите терзания, съмнения и търсения ще говорят:

  Стефан Русинов, преводач от китайски и английски, водещ на подкаста за обсъждане на литературни преводи „Бележка под линия“, съсъздател на сайтовете „Китай на търкалета“ и „Тоя мост се клати“. Русинов е носител е на наградата на Съюза на преводачите в България за сборника „Изплези си езика“ на Ма Дзиен (2014) и на Национална награда „Христо Г. Данов“ за преводите на романите „Живи“ на Ю Хуа и „Трите тела“ на Лиу Цъсин (2021). Преподава художествен превод в СУ „Св. Климент Охридски“.

  Екатерина Петрова, преводач, есеист и журналист. Нейни текстове и преводи на български и английски са публикувани в Капитал Light, Дневник, Бакхус, Една седмица в София, Balkan Travellers, Vagabond, Words Without Borders, както и в личния ѝ блог за снимки и пътеписи The Ground Beneath My Feet. През различни периоди е живяла, учила или работила в Кувейт, Минесота, Ню Йорк, Берлин, Лондон, Париж, Куба, Айова, Косово, Белград, Северна Ирландия и Южна Франция. В момента живее в София, но често пътува из далечни страни със сетива, отворени за малки чудеса. На това нейно нестихващо любопитство е плод и книгата ѝ „Нещотърсач: 44 (не)обикновени предмета от близо и далеч“.

  Мария Донева, филолог по образование, талантлив поет, преводач и драматург. Тя е автор на 15 книги за възрастни, 6 книги за деца и неброимо количество преводи за различни издателства. Водещ е на рубриката „За книгите“ по БНР, на статии в детската медия „Вижте”, в „Сега“ и „Mediapool“. Инициатор е на собствен маратон на четенето, чест гост в учебни заведения и библиотеки в страната и чужбина. Мария Донева е носител на множество награди, сред които е и отличието Рицар на книгата (АБК, 2022).

Очакваме ви на 2. октомври, четвъртък, от 18:30 ч. в библиотека „Захарий Княжески“ (голямата зала). С авторските книги на споменатите преводачи ще можете да се запознаете на щанда на ИК „Жанет 45“.

Цялата програма на фестивала ще намерите тук:  https://www.libsz.org/novini/sabitiya/2536-2-5-oktomvri-programa-na-literaturen-festival-postscriptum