В ДТ“Гео Милев“ започнаха репетициите на „Изпробвано върху хора“

ДВА ТЕАТЪРА – ЕДИН СПЕКТАКЪЛ

На 22.09.2025г. стартираха репетициите по най-новото ни заглавие „Изпробвано върху хора“ на Мая Пелевич, превод на български Георги Коритаров, превод на румънски Ливия Нистор, режисьор Петър Денчев.

„Ние, като цивилизация, сме се поставили в положението да обичаме, да бъдем постоянно преследвани, но, парадоксално, да жадуваме за желанието да бъдем свободни. Всички сме дигитални модели.”  – Мая Пелевич

Петър Денчев: „Спектакълът „Изпробвано върху хора“ засяга една лесно разпознаваема тема – риалити предаванията.  Драматургът Мая Пелевич си спечели репутацията на необичаен и креативен артист на сръбския съвременен театър, но също и в Южна Европа.  В новото си произведение тя се обръща към феномена, представен от риалити формата на различни телевизионни предавания или в интернет, поставя под въпрос пространството на реалността, респективно конструираното от виртуалната реалност;  размитите граници между пространствата, в които живеем в ежедневието си и трудното разпознаване на различията.  Мая Пелевич поставя група от осем персонажа в тенденциозно недефинирано пространство, където те съжителстват. Спецификата на пиесата е, че театралната сцена сама по себе си се превръща в реалност, в която всеки поотделно се справя със собствените си дилеми, страхове, неудовлетвореност, надежди и радости.

Осем главни герои се развиват на сцената.  В спектакъла хората са постоянно под наблюдение, настанени са в така наречения „човешки зоопарк” (зоопарк, в който хората заемат мястото на животните). Те нямат собствени имена, но им се дават имена във връзка с тяхната чувствителност и лични черти.  Така имаме Романтика, Перфекциониста, Дипломата, Авантюриста, Наблюдателя, Гледача, Ментора и Новата.  Времето и пространството са организирани според законите за гласуване, насоки и фалшиви опции за актьори и публика, специфични за интернет и телевизионни формати.  Освен това в края на пиесата Пелевич засяга въпроса за изкуствения интелект, възприеман като последен стремеж на развитието на новите технологии и дигиталния живот. Спектакълът, базиран на пиесата на Мая Пелевич, ще апелира към взаимодействие с публиката, за да подчертае променящите се реалности, благодарение на новите медии, които избягват човешкия контрол – организирайки действието по сходен начин със спортно игрище и телевизионно студио.”

Спектакълът се реализира по проект  „Културно свързване 2025“ – създаване и разпространение на интернационален културен продукт между Драматичен театър „Гео Милев“, Стара Загора, България и Национален театър Търгу Муреш, Румъния, финансиран по Механизма за възстановяване и устойчивост, компонент „Социално включване“, Инвестиция „Развитие на културните и творчески сектори“ по схемата за безвъзмездна помощ с две сесии „Създаване на български продукции копродукции в сектора на КТИ и промотирането им на европейските и международни пазари за изкуства“.

Проектното предложение „Културно свързване 2025“ включва ателие и теренно проучване, създаване и разпространение на интернационално представление по пиесата „Изпробвано върху хора“ на Мая Пелевич с режисьор Петър Денчев, между два театъра – Драматичен театър „Гео Милев“, Стара Загора, България и Национален театър Търгу Муреш, Румъния. Обмяната на професионален опит и сътрудничеството между двата културни института се изразява в равностойното/50:50/ включване на актьори от трупите на двата театъра в работния процес и представянето на крайният резултат от работата – спектакъл, на сцените на съответните театри в България и Румъния.

Целта на проектното предложение е свързването на Драматичен театър „Гео Милев“, България с Национален театър Търгу Муреш, Румъния, обмяна на професионален опит между трупите, надграждане на компетентностите и уменията и на двата културни института, създаване на съвместен културен продукт, който да бъде представен на територията и на двете държави.

На 22 септември 2025г. се проведе среща между ръководствата на двата театъра  – Светла Тодорова, директор и Димитър Митев, зам.директор на ДТ „Гео Милев“ и от страна на Национален театър Търгу Муреш – Пал Д.Атила, временно изпълняващ длъжността генерален мениджър и Дан Радулеску, артистичен директор. На срещата бяха обсъдени технически и организационни детайли при осъществяването на проекта, така също и бъдещото му програмиране в репертоарите на двата театъра, което цели гарантиране на неговата устойчивост.

Спектакълът ще бъде любопитен за зрителите със двуезичния говор, който още на първия прочит предизвика усмивки по лицата на всички присъстващи. Провокация за актьорите и творческия екип, провокация и любопитен експеримент на свързване между две националности  и за зрителите. Театралното изкуството разчупва езиковите граници, актьорския талант и експресивност ще поднесат на публиката нещо различно и украсено с емоциите на актьорския инструмент – тялото.

Да, ще има субтитри. Когато се играе в България – на български, а в Румъния – на румънски.

А ето и екипа:

„Изпробвано върху хора“

Автор – Мая Пелевич

Превод на български – Георги Коритаров

Режисьор – Петър Денчев

Сценограф – Петър Митев

Музика Христо – Намлиев

Хореограф Калина – Георгиева

Превод на румънски – Ливия Нистор

Актьорски екип: Иван Калошев, Борче Манев, Яна Божанин, Яна Георгиева-гост, Mihaela Mihai, Radu Anastas, Dana Pancu, Sergiu Stefanache.