Българският писател ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ спечели голямата литературна награда на Стокхолм
Българският писател Георги Господинов спечели международната литературна награда на шведския Kulturhuset Stadsteatern за романа „Градинарят и смъртта“. Отличието се присъжда съвместно на автора и преводачката на книгата на шведски език Ханна Сандборг. Церемонията по връчването на наградата ще се състои на 19 януари 2027 г. в Стокхол
- Наградата е учредена през 2016 г., а тази година отбелязва своята десета годишнина. Нейната цел е да насърчава преводната художествена литература и да популяризира значими произведения от цял свят сред шведската публика.
- Журито отличава „Градинарят и смъртта“ за деликатния и меланхоличен начин, по който Господинов разказва за времето преди, по време и след смъртта на своя баща. В мотивите си то определя романа като „еднакво красива и тъжна книга“, в която спомените от живота на бащата се преплитат с болката от болестта и образите на любимата градина. Специално признание получава и преводът на Ханна Сандборг.
- Сред останалите номинирани произведения за наградата бяха книги на Саманта Харви, Саманта Швеблин, Мадам Нилсен и Пайтим Статовци.
ВАЖЕН ЦИТАТ
„Има и такива новини! Спечелихме с преводачката Ханна Сандборг шведската международна литературна награда Kulturhuset Stadsteatern с романа „Градинарят и смъртта“. Тази сутрин всички шведски вестници без изключение обявяват, че една българска книга е носител на голямата награда на Стокхолм“, написа Господинов във Facebook.
ГОЛЯМО ЧИСЛО
200 000 шведски крони (малко над 18 хил. евро) е паричната стойност на наградата, която се разделя поравно между автора и преводача.
КЛЮЧОВА ИСТОРИЯ
Новата награда е поредно международно признание за Георги Господинов, който през 2023 г. се превърна в първия български писател, спечелил международната награда „Букър“ с романа „Времеубежище“.
„Градинарят и смъртта“ е четвъртият роман на автора и една от най-личните му творби. Книгата разказва за загубата на бащата, паметта, времето и опита да съхраним близките си чрез историите, които остават след тях.
Ханна Сандборг има съществен принос за международния успех на българския писател в Швеция. Тя е превела три негови романа, включително „Времеубежище“, който става първият български роман, преведен на шведски език след прекъсване от 47 години.