Японка изучва старозагорското фолклорно богатство

Тези дни в Държавен архив (ДА)

– Стара Загора имахме вълнуващо посещение …читателка, чак от Япония, симпатичната Аяно Тамаки. Тя идва в Стара Загора като студент в Токийския университет по изкуствата. Темата на нейната дипломна работа е „Активности, свързани с фолклорната музика в Стара Загора. Връзката между социализма и фолклорната музика и танци“.

По време на своето посещение Аяно ползва документи от четири фонда:

112 – Образцово народно читалище “ Родина “ – Стара Загора (1944 – );

686 – НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“ – СТАРА ЗАГОРА (1944- );

857 – НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „ГЕОРГИ КИРКОВ“ – СТАРА ЗАГОРА (1950-1970);

1097 – ОКОЛИЙСКИ ЧИТАЛИЩЕН СЪВЕТ – СТАРА ЗАГОРА (1944-1958);

Огромни благодарности за Вера Георгиева, която успя да помогне с превода, както на Аяно, така и на служителите на ДА – Стара Загора да бъдем взаимно полезни едни на други.

В нашата Книга за впечатления младото момиче написа послание и благодарности както на японски, така и с помощ на български, с което показа как за кратко време е успяла да усвои част от нашия език. За времето на нейното посещение в архива успяхме да станем приятели и я очакваме отново, както тя сама си пожела в написаните от нея редове. Ще се радваме да се видим пак! Пожелаваме и успех и до нови срещи!